Autorinnen und Autoren in Baden-Württemberg

Ingeborg von Zadow


Schreibt Theaterstücke
Übersetzt Dramatik aus dem Englischen
Wohnort Heidelberg

Kontaktdaten anfordern

Weitere Angaben

Geburtsort Berlin
Beruf Theaterautorin
Laufbahn Ingeborg von Zadow wurde 1970 in Berlin geboren und wuchs zweisprachig auf in Bonn, USA, Brüssel und Heidelberg. Anschließend Studium der Angewandten Theaterwissenschaft in Gießen. 1994 Master of Arts an der State University of New York at Binghamton, USA. Während und nach dem Studium zahlreiche Regieassistenzen und Autorentätigkeit. Lebt als freiberufliche Autorin in Heidelberg. Ingeborg von Zadow wird seit 1992 durch den Verlag der Autoren, Frankfurt a.M. vertreten. Die Rechte ihrer Übersetzungen liegen beim Rowohlt Theater Verlag Hamburg.
Mitglied Interplay e.V., ASSITEJ e.V.
Auszeichnung Fulbright-Stipendium zum Studium in den USA 1993/94, Jahresstipendium der Kunststiftung Baden-Württemberg 200, Brüder-Grimm-Preis des Landes Berlin 2001, Stückförderung im Rahmen von "Nah dran! - neue Stücke für das Kindertheater", Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der BRD und Deutscher Literaturfonds 2009
Veröffentlichungen zur Person

Christopf Lepschy: "Der Trick ist das Wort Pause" in Stückwerk 2, Deutschsprachige Autoren des Kinder- und Jugendtheaters, Hrsg. Theater der Zeit, 1998


Werke


Übersetzungen (2)

Dale Wassermann: "Einer flog über das Kuckucksnest", nach dem Roman von Ken Kesey, Rowohlt Theater Verlag 2001

Zinnie Harris: "In der Fernsten Ferne", Rowohlt Theater Verlag 2000


Erstling

Theaterstück "Ich und Du", Verlag der Autoren, 1992


Bücher (2)

Theaterstück "Besuch bei Katt und Fredda", in Spielplatz 9, Fünf Theaterstücke für Kinder, Hrsg. Marion Victor, Verlag der Autoren 1996, ISBN 3-88661-166-3

Theaterstück "Pompinien", in Spielplatz 7, Fünf Theaterstücke für Kinder, Hrsg. Marion Victor, Verlag der Autoren 1994, ISBN 3-88661-148-5


Herausgeber/Mitherausgeber

"Triangulated Visions - Women in Recent German Cinema", Hrsg. von Ingeborg Majer-O`Sickey und Ingeborg von Zadow, State University of New York at Binghamton, 1998, USA, ISBN 0-7914-3717-5 (hc) und ISBN 0-7914-3718-3 (pb)


Theaterstücke (9)

"Alte Schachteln" (2002), UA Theater Altenburg-Gera, 2004

"Besuch bei Katt und Fredda", 1995, UA Junges Theater Zürich, 1997

"Filipa Unterwegs" (2006), UA Theater Feuer und Flamme, 2006

"Hexenspiel", 2000, UA Stadttheater Heidelberg, Zwinger 3, 2000

"Ich und Du", 1992, UA Theater Nordhausen, 1993

"Pompinien", 1992, UA Stadttheater Konstanz, 1995

"Raus aus dem Haus" (2010)

"Über Lang oder Kurz" (2009), UA Theater Junge Generation Dresden, 2010

"Zwischenzeit" (2005), UA LTT-Autorenfestival 2005


Fernsehbeiträge

Sketche zur Serie "Siebenstein", ZDF, 1998


Hörspiele

"Echos Geschichte", nach Ovid, 2001, für die Sendung "Resonanzen" des WDR, Ursendung 2001


Fremdsprachlich (10)

"Besuch bei Katt und Fredda": Englische Übersetzung von Ingeborg von Zadow, 2000, (unveröffentlicht)

"Besuch bei Katt und Fredda": Polnische Übersetzung von Lila Mrowinska-Lissewska, 2000, (unveröffentlicht)

"Besuch bei Katt und Fredda": Schwedische Übersetzung von Christin Andersson, 2001 (unveröffentlicht)

"Ich und Du": Englische Übersetzung von Ingeborg von Zadow 2000 (unveröffentlicht)

"Ich und Du": Hebraische Übersetzung von Aryeh Eldar 1997 (unveröffentlicht)

"Ich und Du": Polnische Übersetzung von Lila Mrowinska-Lissewska, veröffentlicht in "Nowe Sztukidla Dzieci i Mlodziezy", zeszyt 5, Poznan, Polen 1994

"Pompeenia": Englische Übersetzung von Ingeborg von Zadow, veröffentlicht in:Wolfgang Schneider (Ed.) "Theatre for Children - made in Germany", Verlag der Autoren 1996, ISBN 3-88661-175-2

"Pompinien": Russische Übersetzung von Pavel Rudnev 2001, (unveröffentlicht)

"Pompinien": Türkische Übersetzung von Servet Aybar, 1999, unveröffentlicht

"Pompinien":Polnische Übersetzung von Lila Mrowinska-Lissewska, veröffentlicht in "Nowe Sztukidla Dzieci i Mlodziezy,", zeszyt 10, Poznan, Polen 1996

Autoren von A-Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z