Autorinnen und Autoren in Baden-Württemberg

Monika Lustig


Schreibt Sachbücher und Belletristik
Übersetzt aus dem Italienischen
Wohnort Karlsruhe

Kontaktdaten anfordern

Weitere Angaben

Geburtsname Lustig
Geburtsdatum 12.7.1953
Geburtsort Karlsruhe
Beruf Literarische Übersetzerin
Laufbahn nach Abitur am Bismarckgymnasium Karlsruhe, Studium der Philosophie und Germanistik an der Univ. Heidelberg, Abschluss Staatsex., danach Lehrtätigkeiten Deutsch als Fremdsprache in Italien, Dissertation über Robert Walser (nicht abgeschl.), eigene Sprachschule, mehrere eigene Veröffentlichungen (lit., wiss.), Lit.-Agentin für ital. u. dt. Verlage, seit 1998 hauptsächliche literarische Übersetzungen, Arbeit an mehreren Themenbereichen für eigene Veröffentlichungen.
Auszeichnung Arbeitsstipendium des Literarischen Kolloquiums e.V. Berlin (2004), Einladung ans Lit. Übersetzerhaus Straelen (2002)

Werke


Übersetzungen

über 30 Titel bislang, so u.a. von Andrea Camilleri, Andrea De Carlo, Carlo Lucarelli, Goffredo Parise, Santo Piazzese, Simonetta Agnello-Hornby, Marcello Fois


Bücher (3)

Co-Autorin des Deutsch-Italienisch - Italienisch - Deuschen Wörterbuchs, hrsg. von Luisa Giacoma, Susanne Kolb, Zanichelli - Klett Verlag, 2001

Leoluca Orlando - Ein Bürgermeister im Kampf gegen die Mafia, Lübbe Verlag, 1995

Sizilien, Bucher Verlag 2001


Beiträge

Black out, in: Anthologie "Sicily Black", Bonanno editore 2009

Autoren von A-Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z