Autorinnen und Autoren in Baden-Württemberg

Dietlind Kaiser


Schreibt Erzählungen, essayistische und lexikographische Arbeiten
Übersetzt Übersetzt aus dem Englischen und Amerikanischen
Pseudonym Dietlind Vetter, Barbara Rust
Wohnort Reutlingen

Es liegen keine aktuellen Kontaktdaten vor.
Änderung der Kontaktdaten melden

Weitere Angaben

Geburtsname Planer
Geburtsdatum 22.10.1943
Geburtsort Kranichau/Kreis Torgau
Beruf Übersetzerin, Schriftstellerin, Lektorin
Laufbahn Abitur, Assistentin im Ernst Klett Verlag, Stuttgart, 1964-1969, Lektorin in den Verlagen Das Beste, Stuttgart, Rainer Wunderlich, Tübingen, Rowohlt, Reinbek, seit 1980 freiberuflich tätig
Auszeichnung Literaturpreis des Bertelsmann-Erzählerwettbewerbs (Warten, 1986)

Werke


Übersetzungen (18)

Ardis Burst/Leonard A. Schlesinger: Das große Managementspiel, Orell Füssli, Zürich 1988

Bonnie Maslin/Yehuda Nir: Die Kunst der Ehe, Econ, Düsseldorf 1988

Cathy Young: Jugend in Moskau, Econ, Düsseldorf 1990

Dorothy Parker: An dir gab's gar nichts auszusetzen, in: Die schönsten Kurzgeschichten aus aller Welt, Bd. 1, Das Beste, Stuttgart 1974

Jane Smiley: Dschungel Manhattan, von Schröder, Düsseldorf 1986

Jean Carper: Nahrung ist die beste Medizin, Econ, Düsseldorf 1989

Joseph Wambaugh: Nur ein Tropfen Blut, Hestia, Bayreuth 1990

Ken Follett: Die Nadel, in: Reader's Digest Auswahlbücher, Das Beste, Stuttgart 1979

Kenneth R. Timmermann: Öl ins Feuer, Orell Füssli, Zürich 1988

Lee Iacocca: Mein amerikanischer Traum (zweites Drittel), Econ, Düsseldorf 1988

Mark Joseph: Jagt die Potemkin!, von Schröder, Düsseldorf 1988

Marvin Albert: Ein teuflischer Job, Diana, Zürich 1990

Melvyn Bragg: Richard Burton, Neff, Wien 1988

Morris L. West: Das Meisterwerk, Econ, Düsseldorf 1989

Morris L. West: Lazarus, Econ, Düsseldorf 1990

Robert L. Duncan: Tochter der Morgenröte, Hestia, Bayreuth 1990

Stephen Greenleaf: Bis daß D. T. euch scheidet, von Schröder, Düsseldorf 1987

Witali Witaljew: Die Rote Mafia, Econ, Düsseldorf 1990


Erstling

Gib ein fliegend Blatt den Winden (Essay, in: Schwäbische Wünschelrutengänge, 1976)


Herausgeber/Mitherausgeber (4)

Knaur Krimi Reihe (Bd. 4932-4961), Knaur, München 1982-1985

Tödliche Beziehungen, Kriminalerzählungen, Diana, Zürich 1984, Fischer TB, Frankfurt 1986 - Bd. 1: Tödliche Beziehungen, Bd. 2: Ein seltsamer Fall von Witwenverbrennung

Tödliche Feste, Kriminalerzählungen, Diana, Zürich 1988

Tödliche Umwelt, Kriminalerzählungen, Diana, Zürich 1986, Fischer TB, Frankfurt 1989 - Bd. 1 Das Gift im Garten, Bd. 2 Tatort Umwelt


Beiträge (4)

Redensarten unter der Lupe, zus. mit Stephan Kaiser, in: Gut gesagt und formuliert, Das Beste, Stuttgart 1988

Um einen deutschen Hammett bittend: Lektorenalltag - Anspruch und Wirklichkeit, in: Der neue deutsche Kriminalroman, Loccumer Kolloquien 5, Evangelische Akademie Loccum, 1985

Warten, in: Liebe in unserer Zeit, Bertelsmann Club, Gütersloh 1986

Wie uns der Schnabel wächst, Wörterbuchteil zur Umgangssprache, in: Gut gesagt und formuliert, Das Beste, Stuttgart 1988

Autoren von A-Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z